Wykład skupia się na kluczowych aspektach przygotowywania plików do nagrań, z wyjaśnieniem, co należy robić i czego unikać. Omawia różnice między nagraniami głosowymi (VO) a dubbingiem oraz prezentuje studia przypadków, podkreślając skuteczne techniki i błędy, które należy unikać. Ostatecznie, uczestnicy dowiedzą się, jak przyspieszyć współpracę ze studiem nagraniowym, osiągając najwyższą jakość nagrań w swojej grze.

Z tej prezentacji dowiesz się, jak dobrze przygotować materiały do nagrań, aby uniknąć błędów, oszczędzić czas i pieniądze oraz zwiększyć efektywność bez utraty artystycznej wizji. Omówimy też, jak szybkość wpływa na jakość i koszty. Pokażemy, jak znaleźć równowagę między tymi elementami, tak aby praca nad nagraniami przebiegała sprawnie oraz jak uniknąć frustracji podczas pracy. 

W trakcie tych fascynujących zajęć uczestnicy będą mieli okazję z bliska przyjrzeć się pracy z mikrofonem oraz współpracy z reżyserem podczas procesu dubbingowania. Poprzez praktyczne ćwiczenia, uczestnicy otrzymają możliwość doświadczenia pracy nad dubbingiem do różnorodnych filmów i bajek. To niepowtarzalna okazja, aby poznać kulisy pracy nad dubbingiem i odkryć proces tworzenia niezapomnianych dźwiękowych wersji filmowych i animowanych produkcji.

– konkurs w ogrywaniu gry – Piotr Zawiła

– indywidualne nagrania (będzie można zobaczyć, jak to wygląda po drugiej stronie mikrofonu (na dwa studia) Maks Bogumił, Maciej Czarnecki, Bogusław Pezda, Maks Michasiów

– oraz czas na pytania kategorii „Zapytaj producenta” Karina Klimaszewska

– konsultacje CV – Magdalena Oracz